凯撒必须死
快逃 布鲁图 快逃
特拨纽斯 请杀死我
非得这样吗？我可从没做过
- 请拿着剑 - 不 布鲁图
还不如我自己死
请帮帮忙
我知道你是个勇敢的人
请拿着剑
昂起头 杀死我
能做到吗？
永别了
- 别了 我的主人 - 别了 勇士
凯撒 现在你可以安心了
我将以比杀死你时更大的愤怒杀死自己
我们打败了你 布鲁图
但你是全罗马最高贵的图谋者
你深信决心与勇气
你的使命是为了荣誉和自由
大自然慷慨地接纳了他
他是一个伟大的生命
拥有伟大的内心和灵魂
因此 我们可以向全罗马 全世界宣告
他是真正的男人
- 准备走啦 - 快点
快点
走啦
快点 走啦
关押重刑犯的雷比比亚监狱
六个月前
- 大家好 - 好
很高兴来了很多的人 你们知道为何而来
今天我们将正式为下一季的戏剧演出成立工作组
管理层方面将尽最大努力协调好相关部门
很显然 这就像你们从前的演出一样
关乎到你们的信仰 你们的承诺 你们的激情
现在请法比奥·沃利介绍具体情况
今年我们将排演新的剧目
莎士比亚的名剧《凯撒大帝》
这是一个关于罗马帝国奠基者的故事
经他之手建立了强大的罗马帝国
后来他成为了暴君
因为这个原因 他的政治对手刺杀了他
我将作为你们的艺术指导
我们的柯西莫·雷加也在演出公司工作过
我们准备从下周开始试镜
因此 希望加入的人
必须明确提出申请
你们好
胡安·达里奥·伯内蒂？
请告诉我 你的姓名 年龄 出生地
并用两种不同的方式 说出你父亲的名字和你的住址
第一种情况 你将去边疆当兵
你在家里的阳台上与妻子告别
你想说再见 可你们却抱头痛哭
你要记住这个背景
第二种情况与前面的背景相同 只是我们逼迫你说
逼你说出你的情况
第一次你得哭丧着脸 第二次你得充满愤怒
可以开始了
好运
我叫胡安·达里奥·伯内蒂
生于1971年9月16日
住在阿根廷的布宜诺斯艾利斯
父亲叫菲菲博·内蒂
我叫胡安·达里奥·伯内蒂
生于1971年9月16日
住在阿根廷的布宜诺斯艾利斯
我是阿韦利诺的居民 父亲叫菲菲博·内蒂
我叫莱昂纳多 出生在曼杜里亚
生于1970年11月4日 在希腊长大
父亲是虔诚的利戈里奥！
我叫阿特里·伊万
出生于卡塔尼亚
生于1990年1月26日
我叫阿特里·伊万
出生于卡塔尼亚
住在阿德拉诺 乔瓦尼·马扎街12号
罗萨里奥·马约拉纳
1970年1月21日生于巴勒莫
住在米兰的Pelice街6号
哦 天啦
嗯 我的名字是加洛文·森佐
我1978年3月11日出生在伦蒂尼
住在法兰克福
锡拉库扎地区的一个小镇
我父亲的名字是加洛安·杰洛
西尔瓦诺·贾科莫
1973年9月12日
出生在那不勒斯
居住在罗马
好的 我再重复一遍 没关系
莱蒂齐亚·罗伯托 1969年9月28日出生于罗马
住在契马布埃街4号
我的父亲叫莱蒂齐亚·多梅尼科
等等
莱蒂齐亚·多梅尼科
你明白吗？ 你想知道什么？
什么？ 去你妈的
乔瓦尼·阿库里 生于罗马 1957年3月12日 父亲 奥塔维奥
住在罗马费德里科CONFALONIERI街5号
我是维托里奥 出生在意大利
1950年5月20日
住在阿姆斯特丹
荷兰的R.J.H街
我靠
我是帕斯夸莱
生于1948年5月8日
朱塞佩的儿子 1948年5月8日
出生在那不勒斯
住钟楼街39号
出生在那不勒斯
请等等
我是帕斯夸莱
1948年5月8日在那不勒斯出生
我的名字是佛朗哥 出生于卡瓦德蒂雷尼
朱塞佩的小儿子 老年得子的那种
明白了吗？ 这样说行吗？
大家好 接下来准备开始工作
先来分配一下角色
乔瓦尼·阿库里演凯撒大帝
柯西莫·雷加演卡西乌斯
萨尔瓦多·斯特里亚诺演布鲁图
安东尼奥·弗拉斯加演马克·安东尼
胡安·达里奥·伯内蒂演德西乌斯...和音乐家卢修斯
- 恩佐·加洛可以吹口琴 你行吗？ - 可以
刑期： 17年 贩毒
刑期： 14年8个月 有组织犯罪
刑期：终身 谋杀
刑期： 26年 种种罪行
刑期： 15年6个月 贩毒
刑期：终身 有组织犯罪
请拉上窗帘
很好
你们知道 这家剧院正在装修
但我认为 这个房间很适合我们排练
你们都读过了自己的部分 接下来你们得记住才行
现在准备 凯撒大帝 第一幕 第11场景
啊 请你们尽量说方言
- 阿普利亚 - 卡拉布里亚。 - 罗马 - 那不勒斯
非常好
现在 凯撒大帝正走在街上 一个占卜者迎面向他走来
他想告诉他点什么
卡鲁索 你是占卜者 过来
“撒”（凯撒） “撒”（凯撒）
对不起 在那不勒斯说“撒”
- 那就这样说 - 我等着呢 还需要我吗？
你也能说方言吗？
但不能说得太低俗
对凯撒来说 所说的方言应该是高贵的
- 我在这 找我吗？ - 请缓一点
- 我在这儿 你找我吗？ - 就这样
到我了吗？
很抱歉 我可不会说方言
但我到过世界很多地方 我到过美国
这是新西兰 毛利人的舞 还有黑人的哈卡舞
得了 得了 又来这一套
凯撒走着 与他慢慢地接近
“撒”（凯撒） “撒”（凯撒）
你是如此光彩 如此荣耀 但你得提防三月十五日
-他想说明什么？ - 他是一位占卜家 预言家
他应该走近点 让我能看着他的眼睛
走近点 伙计 瞪圆双眼
说话时 你应该郑重地看着我
法比奥 做为占卜者多多少少都有点疯狂的
- 能这样理解吗？ - 好的
“撒”（凯撒） “撒”（凯撒） 你如此光彩 如此荣耀
但你要提防三月十五
把他带走 但对他慈悲点 别杀他
接下来 凯撒与他的护卫们走开了
接着卡西乌斯和布鲁图从不同的方向走来
他们将密谋一些事 这是整个戏剧的开端
近况如何 布鲁图？ 我一直在找你
嘿 嘿 我们还是最亲密的伙伴吗？
是你忘了还是我弄错了？
近况如何 布鲁图？
我一直在找你
嘿 嘿
我们还是最亲密的伙伴吗？
不记得我了？
还是我弄错了？
你说什么啊 卡西乌斯？
看看我这张焦虑的脸...
我的灵魂与内心正经历着痛苦的挣扎
看着我的眼睛
请看看这痛苦的挣扎
怎样的挣扎...
听着 我的好兄弟
你要坚定
看看你自己 你会看到一颗高尚的灵魂
你是全罗马人民的希望
卡西乌斯 你还想怎样？
正是你让我陷入这样的困境
请相信我 就像我信任你一样
别相信他...
我还从没见过值得信任的人
“撒”（凯撒） “撒”（凯撒）...
你看 你看
人们正在庆祝凯撒的授封仪式 你看到了吗？
你害怕他？
知道我想什么吗？ 即使你不想...
不 不 我不想...
凯撒是令人爱戴的
看 快看 他们都在干些什么？
安东尼正当着众人的面向他献上冠冕
他竟然拒绝了
你看 他推开了他
快看 安东尼竟然三次向他献上冠冕
不 不 不 斯特里亚诺 你不能看向窗外
布鲁图不愿看到这一切
你得找个地方呆着
我懂了
很好
请继续 卡西乌斯
凯撒他不确定该怎么做
安东尼正迫不及待地给他戴上冠冕呢
罗马...一个不知羞耻的城市
可爱的那不勒斯 现在也是一个不知羞耻的城市了
对不起 法比奥 就好像莎士比亚一直都住在这个城市
先祖们曾告诉我们
即使魔鬼统治罗马也胜于国王
我知道你是真正关心罗马的人
我毫不怀疑
你和我一样 一直在思考 计划着
我想过 你必须记住
我布鲁图决不会向暴君低头
看的出来 凯撒和安东尼来了
- 安东尼 - 什么事？
我讨厌那个卡西乌斯
我希望我身边的人们只关心吃喝
那人却有张苍白的脸 他想得太多了
请别担心 他可是个好人
到这边说 我听不清
他出生于高贵的家庭 没什么好担心的
也许吧 可我不喜欢那张脸
那张满是晦气的脸
我得走了
记得明晚到我家再议
我走了 记得来
我会去的
布鲁图 改变世界就看你了
- 他们管事的是谁 - 法比奥
注意弄紧 注意平台上的电缆
罗伯托 这儿可真是个烂摊子
什么时候能做完？
我们还等着排练呢
如果这儿还没准备好 我们根本无法开始下阶段的工作
- 可事情很多啊 得一件件来
- 我们可不是奴隶
你说话到像个国王
也许会有个女人坐在这里
卢修斯
- 想一起排练吗？ - 现在？ - 是的
- 就我俩？ - 对
不 你呆在床上
- 躺着？ - 对 就像在现场
躺下闭上你的眼睛
- 闭上眼睛 - 好的
卢修斯 醒醒
我到也想染上你这嚼睡的懒病
醒醒 卢修斯
- 现在醒来？ - 醒醒 醒醒
什么事？主人
去看看今天是什么日子
他必须死
如果他还活着 他会杀掉我们所有的人
仅仅针对我 到没关系
但他会毁掉整个罗马
我真的很爱戴他
可是如果他成为暴君
他将不再是“撒”（凯撒）
他会变成... 变成...
变成...
他将变成毒...蛇
靠 如果我总记不住这个词
我明白莎士比亚想表达什么
可我该如何流利表达？
我得记牢
昨天我们看到他出现在元老院
他高高在上地坐在那
极力显得谦虚而恭敬
因为谦虚和恭敬能掩盖他的野心
现在 他就在那里 他肯定不会回头
看他 这个自负的家伙
演个小丑还这么认真
他伸手在云 却鄙视自己脚下的世界
如果给他时间 给他权势
他会犹如毒蛇之蛋
慢慢地孵化 长大
直至毒死整个罗马
凯撒必须死
“三月十五日”这场戏 他们都来了...
急什么 知道啦
阴谋
抱歉 打扰你休息了
反正也睡不着
- 大伙都来了？ - 你们先等等
我先和布鲁图谈谈
伙计们 看见了吗？
风暴已经停了
太阳从东边升起
- 这样说行吗？ - 不 我认为不妥
黎明的时候 天上应该有很多的云
每年这个时候 应该看得到日出啊
就在国会山那边
东边
- 有什么问题？ - 不 这么设计不好
你想想 这四个傻瓜将要刺杀他们的头
他们该做什么？ 却在这儿争论太阳升起的地方
明白了 是显得很蠢
阴谋者
不应该絮絮叨叨这些琐事
我们开始准备吧
我们该共定誓言
不 不需要誓言
如果我们是真正的汉子 对一眼就足够了
我们心中充满着痛苦和愤怒
全因这无耻的年代
这足够我们冒生命之险
如果不是这样 何必浪费这美好夜晚
如果我们还没准备好 不如回去睡大觉
暴君将会奴役我们的未来
所以 不需要誓言
把誓言留给祭司、懦夫
谄媚者和那些无耻的混蛋
所有那些靠欺骗而活的王八蛋
我们身怀伟大的使命 没有什么能阻止我们
是的 还有谁该和凯撒一样的下场？
梅特路斯（执政官）说得对 应该一起除掉凯撒的左膀右臂
我们都清楚安东尼的所作所为
他会毁了我们所有人
我们要同时除掉凯撒、安东尼
正义不是大屠杀
我们是正义的执行者 而非屠夫
人民会看着我们
我们所抗争的是凯撒的独裁
这不是谋杀 是义举
如果能铲除暴君
我宁愿切开自己的胸膛
如果能...
接下去啊 你不能忘词
他够努力啦 都快灵魂附体啦
我也试着体会 很难啊
难吗？ 怎么会？
这场戏就是围绕着凯撒
关于背叛、谋杀...
他的一切似乎将在这一天后完结
- 没事吧？ - 你想怎样？ 这是我的事
我的事
对不起 法比奥
我其实...
当我说完这句
“如果能铲除暴君 我宁愿切开自己的胸膛”
我眼前就出现了我朋友们的面孔
我们一起贩毒一起吸食
一起穿过无数街头
那天晚上老大说有人想出卖我们
他突然来到我面前
就像布鲁图所说的...
就像我刚才念的台词
最后他们“封”了他的嘴
他们都说他的死无关紧要
所有的人
我也参与其中
- 我感到很内疚 - 后来怎样？
我们明天再排练好吗？
明天再排吧
我想继续
“我宁愿切开自己的胸膛”
我很担心安东尼
我们知道他拥戴凯撒
不行 卡西乌斯
除了凯撒谁也不用担心
一旦凯撒人头落地...
他铁定没事 照样参加派对
照样快乐狂欢
用不了多久 他会忘掉这一切
听 时辰到了
- 四点 - 正是时候
向你致敬 布鲁图 小心点...
再会
凯撒最近很迷信
他迷信那些来自上天的征兆
明天他可能不会去元老院
让我来 如果他不来 我知道该怎么做
再狡猾的狐狸也有露尾巴的时候
我会带他到元老院去的
伙计们 分头行动吧
嘿 伙计
睡了吗？
睡了吗？卢修斯
你能这样真好
这就像中学课本 真无聊
我们的凯撒大帝 一个伟大的人！
天才的语言 这可是莎士比亚
乔瓦尼 准备开始 不能再浪费时间了
浪费时间？法比奥
我在这都已经呆了二十年啦
而你却说 不要浪费时间
向你致敬 我们的英雄
一块去元老院？
你好 德西乌斯
你来得正好
元老院传言
“凯撒不会出席今天的会议”
- 你身体不舒服吗？ - 谁说的...
没那回事 凯撒永远不会惧怕谎言
话虽这样...
是我不想去
去告诉他们 我不去了
伟大的凯撒 请给我一个你不去的理由
如果不去元老们会嘲笑你
需要理由？ 我言出必行
德西乌斯 德西乌斯 德西乌斯
我挺喜欢你的 告诉你一个秘密
昨晚我妻子做了个梦
她梦见我的雕像上有百道伤口
每道都流着鲜血
她乞求我不要离开家
就因为这...
凯撒 这可是一个吉祥的好梦
你的鲜血滋养着整个罗马
它使罗马更加强大
更加伟大
这样解释很合理...
告诉你一个好消息
今天上午才知道的
元老院颁布了一项法令 决定为你加冕
如果你不去 他们可能会改变主意
也许会议...
该推迟到你妻子有下一个好梦
你得谅解我这样对你说话 我把你当成真正的朋友
真正的朋友？ 也许更像是骗子
更像无耻之徒
他玩弄阴谋真有一套
你他妈说什么啊？ 这不是台词
你很擅长这事 看看你这张脸
剧本里没有这些 凯撒并没有说这些
如果他清楚你是怎么回事
要我现在就说明白吗？胡安
- 怎么回事？ - 他们之间的事
这么多年来 我心里明白
你背着我都干了些什么
- 他们都了解你 - 哈哈 他们...
- 可他们却不了解你 - 你说什么 什么？
“德西乌斯”一定会说你明察秋毫
但我会说 我讨厌你这张脸
别靠近我 我不想被毒蛇咬伤
-我是蛇？ 再说一遍 - 到外边 我会告诉你的
乔瓦尼 胡安 你们干嘛？
法比奥 去劝劝他们 否则会出事的
他们这样闹下去 会影响到整个演出的
他们应该称我们为“天花板守护者” 而不是囚犯
我们可以整天躺着 看着上面
如果被安排在上铺 你可以看着天花板 一直看着它
你感受它 与它对话
弗朗切斯科 亲爱的儿子 我想在天花板上看到你的脸
今天我无法做到 但我想...
我想...
我不知道自己能做什么 明早我应该能有个单间
这是我的权利
今天每个人都闹肚子了
五张床 五肚泻
我想交待... 我想坦白...
- 欢迎 凯撒 - 欢迎 凯撒
凯撒 当心布鲁图 不要让卡西乌斯离开你的视线
远离德西乌斯 不要相信卡斯卡
他们会背叛你
当心 你毕竟不是不死之神
记住 一定得记住
凯撒 我恳请你收下 读一下 伟大的凯撒
先给他们 我会看的
不 凯撒 请现在就看
伟大的凯撒 现在...
- 那是谁？ 疯了吗？ - 也许吧
欢迎 凯撒
凯撒 至高无上的凯撒
我是梅特路斯·辛伯 我愿臣服在您的脚下
梅特路斯·辛伯 我警告你
我不喜欢被奉承
他的兄弟是个叛徒 已被判刑 流放
别趴在我面前呜呜乱嚎
我将像对狗那样踢你
记住 凯撒从来不会冤枉任何人
亲吻您的手 凯撒 我想冒犯说一句
他兄弟的事也许是个误会
- 你说什么？ 布鲁图 - 请原谅 凯撒
请原谅 凯撒
卡西乌斯现在跪在您的脚下 请听他说
如果我像你们一样 我将变得无所适从
天空中闪耀着无数的火花 却只有一颗能保持自己的位置
在这芸芸众生的世界
英雄倍出
我知道自己的位置所在
那就是我
现在我告诉你
梅特路斯 我拒绝收回对你兄弟的指控
我会维持对他的判决
凯撒 请听我们说
伟大的凯撒 请别这样
别这样
难道你们要这样跪着让我改变主意吗？
让剑说话
你也一样吗？ 布鲁图 我的儿子...
别怕
自由啦 暴政灭亡啦
- 到街上去宣布 - 去对民众们宣布
自由啦 我们赎回了自由
别怕 暴政之心已付出了代价
请跪下 让我们的手浸染上这鲜红的血
历史 会记载下我们的光荣
行动起来
国王永远不该在这里诞生
有多少凯撒都得血撒这里
就在这里 躺在这冰冷的石阶上
所有的喧嚣都将化为尘埃
是安东尼
安东尼？
伟大的凯撒
你就这样躺在这里
你的征服 你的荣耀 你的胜利 全都化为了尘土
安息吧
先生们 这是什么企图？
除了他 如果你们还需要更多的鲜血
如果需要 我就在这
此时此刻
我愿死在他的身边 死在正人君子的手上
安东尼 没人想要你死
来吧 欢迎你成为兄弟
布鲁图 我不怀疑你的才智
- 把你的手给我 - 安东尼
在新的、公正的政府
你将拥有值得信赖的一票 愿意吗？
行
我请求把凯撒的尸体送往论坛
我想与他说说话
- 可以走了吗？ - 听听他们说些什么
时间到了
下面的活动该结束啦
- 等他们排演完 - 安东尼 我会第一个发言
我会解释清楚凯撒死亡的原因
然后 轮到你...
我们会让你致悼词
我不会要求更多
我喜欢安东尼 他很随和
你这样想吗? 他可是个王八蛋
- 现在就去论坛 - 什么论坛？ 还得等多久？
再等一会 他说他很“随和”
听听他说什么
原谅我 我的骨肉兄弟
原谅我 在这些凶手面前...
表现软弱
你知道 等待他们的将是什么
灾祸 会降临他们沾满血的手
支持你的人们会拿起剑 流出鲜血 带来战争
在这为你复仇
- 布鲁图 - 听他怎么说
快来 快来
懦弱的刺客
- 我们要真相 - 让他说话
- 布鲁图 快说
请听我说...
由你们做出判断
你们有许多人是凯撒的朋友
而我布鲁图对凯撒的爱并不比你们少
如果那位朋友问我
布鲁图 你为何要背叛凯撒？
我得说
不是因我不热爱凯撒 而是因我更加热爱罗马
是否你愿意凯撒活着
而让所有的人们被暴政所奴役
或是凯撒死了 却让所有的人们获得自由
凯撒爱我
我为他的死流泪
命运一直眷顾着他 我为他高兴
我很敬重他的英勇 他的伟大
可他却有一颗暴政之心 为此 我杀死了他
是否有人能站出来说 不爱自己的国家？
如果有请说话
正因如此 我冒犯了他
- 谁给我一个答复？ - 没人 布鲁图
没人 布鲁图 没人
没人 没人
因此 我并没有冒犯任何人
安东尼有话要说
安东尼将为凯撒致悼词
恳求你们听他说
恳求你们
离开前...
我想告诉你们 我杀了我最敬爱的朋友
为了罗马的未来 我也同样为自己准备好了匕首
为了国家 我可以随时死去
- 不 布鲁图 活着 - 活着 布鲁图
布鲁图 活着
- 你得活着 - 布鲁图 活着
安东尼来了
- 让我们来听听安东尼怎么说 - 朋友们 罗马公民
我来是为了埋葬凯撒而不是赞颂他
“崇高”的布鲁图说凯撒有暴政之心
果真这样 那凯撒就犯了严重的错
凯撒会为此付出代价
这正是布鲁图告诉我们的
布鲁图与他的朋友们都是“正人君子”
凯撒是我的朋友
他坦诚
当他看到可怜的人哭泣的时候 他也会哭泣
有野心的人应该是铁石心肠
而布鲁图说他有暴政之心
布鲁图是个“可敬”的人...
你们都看到了 我三次为他献上冠冕
他三次都拒绝了
这就是暴政之心？
然而布鲁图说他有暴政之心
而布鲁图 大家都认为他是“正人君子”
我不想再说什么反驳布鲁图啦
我只想告诉你们我所知道的
这有张羊皮纸 上面盖着凯撒的印章
这是他的遗嘱
你们想听听吗？
我不确定是否该读
- 读出遗嘱 - 我们希望听到
耐心点 朋友们
如果你们不知道凯撒有多爱你们 这将是证明
也许你们不知道
凯撒提名的继承人会更好
如果你们知道了 你们将会义愤填膺
我真不想亲口说出
我真不想再错 说出那些刺死凯撒的“尊贵”的人
正人君子？ 他们是叛徒
你们真想听吗？
但首先 请你们再看看他的遗容
擦干你们的眼泪 再看最后一眼
每个罗马公民可分到75塞斯特尔提乌斯
他位于台伯河的花园
他的私人花园
将留给人民公用
我们该在最圣洁的地方葬下他的遗体
我们将剥夺卖国贼的房子
我们要造反
起义将会发生
我们会说到做到
全乱啦
我 布鲁图 将与卡西乌斯一起逃亡
他们聚集了整个军队 还有强大的补给
- 还有民众？ - 他们烧毁了所有阴谋者的房子
真是场大屠杀
那个时代 你无法从罗马找到幸福
就像我的祖国 尼日利亚
积极点
赶紧做完 这儿可真臭气熏天
皮佐托 拿着
“屋大维”
伙计们 那位是“屋大维”
他叫毛里利奥 快来 到舞台这边来
几天前他刚到“雷比比亚”
他看上去很像年轻的“皇帝”
皮佐托 准备服装 如果头发再多点就好了
屋大维 他是凯撒最心爱的儿子
他的养子
在他抵达罗马前 他的父亲已被谋杀了
他决定要复仇
他加入了安东尼的军队 决定与布鲁图 卡西乌斯对抗
他们聚集了一支强大的军队 准备前往希腊
他们将在腓立比平原展开激战
难道我们真要进行“战斗”？
是的 当心 我会刺破你的小肚肚
科西莫 别吓他
最后 卡西乌斯会遭殃 对不对？
- 安东尼 来试试你的斗篷 - 我今天没有心情
- 怎么啦？ - 别管他 他心情不好
你看不出来？今天有人来访他了 别管他
法比奥 我们需要组装布鲁图的帐篷吗？
橙色的...
没错 在一片白色的帐篷里...
奇怪 这蜡烛一直燃着
你是谁？一直在我身后
神还是天使
还是来冻结我血液的魔鬼？
- 告诉我 你是谁？ - 我是你的恶梦 布鲁图
- 你为何在这？ - 来告诉你 明天我们会再次相见
在腓立比平原 - 明天我会再见到你的 凯撒
是的 在战斗中...
谁啊 谁啊？ 我的口琴...
我的口琴不见了
继续睡吧
没事...
睡吧 继续
没事...
我真是庸人自扰
守卫 守卫
看 开始起风啦
波涛汹涌 暴风雨就要来了
- 命运多舛 - 是啊 卡西乌斯
我们已经为今天准备了三个月
不知我们能否再次相见
永别了 卡西乌斯
如果能再次相见 请记住这一刻
别了 布鲁图
如果再次相见 我们会笑着面对一切
这将是漫长的一天
晚上见
也许一切已经注定
前进 梅特路斯 前进
- 我们的军团 - 我们的军团 前进
让他们攻击屋大维的侧翼
削弱他们的进攻
突袭并击败他们 - 为了胜利 为了自由
保持队形
胜利属于我们
- 为了自由 - 为了自由
伙计们
布鲁图正全力攻击屋大维的侧翼
可我们消耗很大
我们快顶不住安东尼啦
卡西乌斯 防住那边
防住 顶住
掩护卡西乌斯撤退
布鲁图命令 掩护卡西乌斯撤退
坚守住你们的阵地
伙计们 按顺序撤退
伙计们 别留下活口
卡西乌斯被安东尼的骑兵包围了
伙计们 我来掩护
我们来掩护
那儿也别去 我们可不是懦弱之徒
我卡西乌斯那儿也不去
回来 你们这帮混蛋
战斗还没结束
无力回天 无力回天
罗马的太阳已经落山
我们的日子结束啦
伙计们 让我们荣耀地倒下
荣耀地倒下
安静
我想安静地道别
我冒着生命为自由而战
可我败了
这就像新开始的一天
我呼吸着第一口气息
一切都将结束 我没有悔恨
回到那里...
一切开始的地方...
卡西乌斯殉国啦
荣耀的卡西乌斯
凯撒 你仍然如此强大
你的影子遍布腓立比平原
你让我们自相残杀
特拨纽斯 请杀死我
非得这样吗？我可从没做过
我办不到
梅特路斯 请帮我
什么？布鲁图
你要我怎样？
做不到 我做不到
- 请拿着剑 - 不 布鲁图
还不如我自己死
德西乌斯 我的兄弟
我大限已到
不 布鲁图 不是这样
大限已到
我已站在深渊的边缘
为了尊严 请帮我
绝不能落入他们之手
还记得我们一起上学
坐同一张桌子...
求你啦
不
布鲁图 我们可以逃走
东山再起
勇士 请过来
拿着剑 昂起头
帮帮我
你能做到
永别啦
别啦 我的主人
别啦 勇士
直到发现了艺术 我才重新认识了这间牢房
柯西莫·雷加写了一本
关于犯人生活的自传
萨尔瓦多·斯特里亚诺 刑期满后成为一名演员
乔瓦尼·阿库里出版了“狱中生活”